1
00:01:53,380 --> 00:01:58,060
=Écraser=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,180
=Épisode 17=

3
00:02:12,681 --> 00:02:13,634
Ici.

4
00:02:13,714 --> 00:02:14,999
Merci.

5
00:02:16,435 --> 00:02:17,937
Cela ne fait que quelques mois.

6
00:02:18,017 --> 00:02:20,048
Pourquoi ai-je l'impression que tu as grandi ?

7
00:02:20,433 --> 00:02:22,295
Cela fait plus que quelques mois.

8
00:02:22,375 --> 00:02:25,309
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés
c'était il y a plus de six mois.

9
00:02:25,389 --> 00:02:28,589
M. Su, vous m'avez presque oublié.
n'est-ce pas ?

10
00:02:29,764 --> 00:02:31,655
J'étais un peu occupé au travail.

11
00:02:33,443 --> 00:02:34,810
Et Mme Sang ?

12
00:02:34,890 --> 00:02:37,100
Tu m'as dit qu'elle était occupée par son travail.

13
00:02:37,180 --> 00:02:39,997
Depuis, elle ne m'a jamais rendu visite.

14
00:02:40,077 --> 00:02:41,756
N'est-elle jamais libre ?

15
00:02:45,630 --> 00:02:47,192
Mme Sang est également très occupée.

16
00:02:47,958 --> 00:02:49,267
S'il vous plaît, ne lui en voulez pas.

17
00:02:50,008 --> 00:02:52,395
Mme Sang me manque tellement.

18
00:03:05,270 --> 00:03:07,031
Elle me manque vraiment aussi.

19
00:03:08,545 --> 00:03:11,844
M. Su, quand vous m'avez raconté l'histoire,

20
00:03:11,924 --> 00:03:14,724
tu as dit ça
Mme Sang a enregistré l'histoire pour vous.

21
00:03:14,804 --> 00:03:16,740
Me laisseras-tu l'écouter ?

22
00:03:17,797 --> 00:03:18,925
Non.

23
00:03:19,293 --> 00:03:20,754
C'est seulement pour moi.

24
00:03:21,663 --> 00:03:22,982
Comme c’est mesquin.

25
00:03:30,290 --> 00:03:31,305
Excusez-moi.

26
00:03:31,385 --> 00:03:32,759
Désolé de vous interrompre.

27
00:03:32,839 --> 00:03:34,904
je viens de recevoir un appel téléphonique
du directeur Xia des finances.

28
00:03:34,984 --> 00:03:36,549
Il s'agit de l'acquisition de Toro.

29
00:03:36,629 --> 00:03:39,026
Le résultat de leur évaluation interne
est sorti.

30
00:03:39,106 --> 00:03:41,593
Ils aimeraient avoir une réunion
avec vous et le service juridique.

31
00:03:41,673 --> 00:03:43,097
Qu'en penses-tu?

32
00:03:43,613 --> 00:03:44,976
Renvoyez Xiao Wei chez lui.

33
00:03:45,380 --> 00:03:47,272
Informez-les que la réunion
aura lieu dans une heure.

34
00:03:47,352 --> 00:03:48,507
D'accord.

35
00:03:51,065 --> 00:03:52,586
Je te reverrai...

36
00:03:52,666 --> 00:03:53,792
C'est bon.

37
00:04:04,758 --> 00:04:07,180
(Centre des affaires du commerce mondial)

38
00:04:09,170 --> 00:04:10,242
D'accord.

39
00:04:10,322 --> 00:04:12,294
Je vais le signaler à notre patron.

40
00:04:12,374 --> 00:04:13,427
D'accord.

41
00:04:15,224 --> 00:04:16,997
Au fait, Xu Qian,

42
00:04:17,533 --> 00:04:20,253
concernant le cas de Toro,
est-ce que notre patron t'a dit quelque chose ?

43
00:04:20,333 --> 00:04:24,104
A-t-il l'intention de vous nommer
en tant que leader du projet ?

44
00:04:24,184 --> 00:04:25,422
Moi?

45
00:04:26,490 --> 00:04:28,128
Oublie ça. Ce n'est rien.

46
00:04:28,208 --> 00:04:29,445
Je dois y aller.

47
00:04:32,374 --> 00:04:34,214
Ne vous abaissez pas à ses standards.

48
00:04:34,294 --> 00:04:37,550
Nous travaillons depuis si longtemps.
Vous devriez bien le connaître maintenant.

49
00:04:38,580 --> 00:04:40,260
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

50
00:04:40,340 --> 00:04:41,893
Pourquoi a-t-il dit quelque chose d'étrange ?

51
00:04:46,534 --> 00:04:47,938
Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Fei Fei ?

52
00:04:48,018 --> 00:04:49,279
Même toi...

53
00:04:51,069 --> 00:04:52,873
Vous n'en avez pas entendu parler ?

54
00:04:52,953 --> 00:04:54,494
À propos de quoi?

55
00:04:56,473 --> 00:04:58,773
Pourquoi es-tu si lent ?

56
00:05:01,706 --> 00:05:04,798
La liaison entre toi et notre patron
s'est déplacé.

57
00:05:05,515 --> 00:05:08,501
Certaines personnes ont affirmé l'avoir vu
vous renvoyer chez vous après les heures de bureau.

58
00:05:08,876 --> 00:05:10,444
Laissez-moi vous le rappeler.

59
00:05:10,524 --> 00:05:13,918
Notre entreprise est contre la romance au bureau.

60
00:05:15,370 --> 00:05:16,559
En général,

61
00:05:16,639 --> 00:05:18,808
c'est généralement le personnel féminin
qui a finalement démissionné.

62
00:05:18,888 --> 00:05:20,593
Vous devriez être prêt.

63
00:05:21,266 --> 00:05:23,215
Mme Fei Fei, croyez-le ou non,

64
00:05:23,295 --> 00:05:25,705
Je n'ai jamais été avec notre patron.

65
00:05:57,820 --> 00:06:00,900
(Pêches séchées)

66
00:06:05,900 --> 00:06:08,300
(Pêches séchées)

67
00:06:13,810 --> 00:06:15,348
Tu ne peux pas m'amener à ton bureau ?

68
00:06:15,428 --> 00:06:17,688
Je vais juste m'asseoir à côté.
Je promets que je ne dirai pas un mot.

69
00:06:17,768 --> 00:06:19,548
Il y en a beaucoup
documents confidentiels au bureau.

70
00:06:19,628 --> 00:06:21,756
Si quelque chose arrive,
vous ne pourrez jamais effacer votre nom.

71
00:06:22,256 --> 00:06:23,312
D'accord.

72
00:06:23,392 --> 00:06:24,887
Prends-le.

73
00:06:24,967 --> 00:06:26,916
Je t'ai acheté un démaquillant,
comme vous l'avez demandé.

74
00:06:26,996 --> 00:06:28,290
Je ne sais pas si j'ai bien compris.

75
00:06:28,370 --> 00:06:29,745
Les pêches n'étaient pas disponibles
au supermarché.

76
00:06:29,825 --> 00:06:31,205
Alors je t'ai acheté des pêches séchées.

77
00:06:31,285 --> 00:06:33,206
Ne mange pas trop. Il fait chaud.

78
00:06:33,286 --> 00:06:34,570
Très bien, je l'ai compris.

79
00:06:34,650 --> 00:06:35,862
Donnez-le-moi.

80
00:06:39,774 --> 00:06:41,898
Je dois juste faire des heures supplémentaires.

81
00:06:43,730 --> 00:06:45,215
Revenez maintenant.

82
00:06:45,295 --> 00:06:46,596
Je vais rentrer à la maison maintenant.

83
00:06:46,676 --> 00:06:49,236
Envoie-moi un SMS quand tu es
presque terminé. Je viendrai te chercher.

84
00:07:50,642 --> 00:07:52,131
Pourquoi es-tu revenu à l’improviste ?

85
00:07:52,211 --> 00:07:53,458
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

86
00:07:54,876 --> 00:07:55,976
Je suis désolé.

87
00:07:56,721 --> 00:07:59,262
Ne dis pas ça. C'est assez effrayant.

88
00:07:59,342 --> 00:08:01,231
Dis-moi juste si quelque chose.

89
00:08:01,311 --> 00:08:02,540
Ce qui s'est passé?

90
00:08:03,410 --> 00:08:05,259
J'ai démissionné.

91
00:08:05,339 --> 00:08:06,740
J'ai décidé de revenir.

92
00:08:09,676 --> 00:08:11,097
J'ai eu tort.

93
00:08:11,177 --> 00:08:14,106
Je n'ai pas compris ce que je voulais.

94
00:08:14,186 --> 00:08:15,421
Je t'ai tout mis sur le compte.

95
00:08:15,501 --> 00:08:16,767
Attendez.

96
00:08:18,115 --> 00:08:19,189
Je suis confus.

97
00:08:22,627 --> 00:08:24,901
Laissez-moi vous poser une question simple.

98
00:08:27,891 --> 00:08:29,265
Tu me veux toujours ?

99
00:08:33,948 --> 00:08:35,305
Ne veux-tu pas me blâmer ?

100
00:08:48,943 --> 00:08:50,146
Es-tu idiot ?

101
00:08:50,226 --> 00:08:52,290
Quoi qu’il arrive, je ne vous en blâmerai pas.

102
00:08:56,696 --> 00:08:57,830
Attendez.

103
00:08:58,534 --> 00:09:00,232
Si tu reviens,

104
00:09:01,038 --> 00:09:03,461
tu ne pourras pas
pour gagner encore beaucoup d'argent.

105
00:09:04,000 --> 00:09:05,181
Qu'est-ce qui ne va pas?

106
00:09:05,261 --> 00:09:07,454
Veux-tu que je sorte
et gagner beaucoup d'argent ?

107
00:09:07,534 --> 00:09:08,801
Non, je ne veux pas dire ça.

108
00:09:09,526 --> 00:09:11,079
Laisse-moi soutenir ta vie à partir de maintenant.

109
00:09:12,866 --> 00:09:17,003
En plus de payer ma grand-mère,
J'ai beaucoup économisé.

110
00:09:17,834 --> 00:09:19,960
Si je rentre à la maison,

111
00:09:20,707 --> 00:09:22,229
Je deviendrais au chômage.

112
00:09:22,309 --> 00:09:25,840
Si tu ne veux plus de moi,
Je vais te perdre, toi et ton argent, d'un coup.

113
00:09:30,024 --> 00:09:31,910
Bien sûr, je te veux.

114
00:09:36,171 --> 00:09:37,461
Que fais-tu?

115
00:09:37,541 --> 00:09:39,018
Pourquoi tu traînes
tard le soir ?

116
00:09:39,098 --> 00:09:40,616
Que se passe-t-il?

117
00:09:42,062 --> 00:09:43,950
N'est-ce pas Xu Qian ?

118
00:09:46,526 --> 00:09:47,882
Viens, rentrons à la maison.

119
00:09:49,145 --> 00:09:51,496
Je n'ai même pas réussi à lui tenir la main !
Sang Wu Yan, tu...

120
00:09:57,654 --> 00:10:00,668
Tu veux dire que tu vas lui proposer ?

121
00:10:01,756 --> 00:10:04,484
Vous venez tout juste de vous réconcilier
et tu lui propose déjà ?

122
00:10:04,564 --> 00:10:06,035
N'est-ce pas un peu imprudent ?

123
00:10:06,115 --> 00:10:07,920
C'est ce qu'on appelle une frappe lorsque le fer est chaud.

124
00:10:08,000 --> 00:10:10,165
Même si elle est confuse, je dois agir vite.

125
00:10:10,245 --> 00:10:11,685
Sinon, elle pourrait encore s'enfuir.

126
00:10:13,775 --> 00:10:15,499
C'est exact.

127
00:10:16,832 --> 00:10:19,738
Grand-mère, je suis là pour te voir.

128
00:10:20,227 --> 00:10:23,064
Écoute, j'ai plein de cadeaux pour toi.

129
00:10:25,452 --> 00:10:27,550
Prenez d'abord une orange.

130
00:10:31,352 --> 00:10:32,437
Grand-mère.

131
00:10:32,517 --> 00:10:34,117
Laissez-moi vous dire un secret.

132
00:10:35,008 --> 00:10:38,127
Savez-vous que Wei Hao
envisage de proposer à Xu Qian ?

133
00:10:39,238 --> 00:10:42,635
Ce n'est pas confirmé pour le moment
mais cela finira par devenir vrai.

134
00:10:50,225 --> 00:10:51,597
Pourquoi restes-tu ici ?

135
00:10:58,837 --> 00:11:00,425
Vas-tu me proposer ?

136
00:11:11,194 --> 00:11:13,490
Je n'ai pas présenté le plan.

137
00:11:13,570 --> 00:11:15,758
Vous êtes un étudiant en sciences typique.
Ne vous embêtez pas.

138
00:11:18,012 --> 00:11:19,849
Puisque ma grand-mère est là,

139
00:11:19,929 --> 00:11:22,446
Admets juste que tu veux m'épouser.

140
00:11:22,526 --> 00:11:23,711
Oui.

141
00:11:27,339 --> 00:11:28,638
D'accord, je vais t'épouser.

142
00:11:49,067 --> 00:11:50,256
Voir?

143
00:11:50,336 --> 00:11:51,988
Je t'ai dit que je pouvais y arriver.

144
00:11:56,393 --> 00:11:57,810
Cher, repose-toi.

145
00:11:57,890 --> 00:11:58,969
Laissez-moi le faire.

146
00:12:10,913 --> 00:12:14,638
Comme c’est dégoûtant.
Aucun couple sur terre n'est innocent.

147
00:12:18,187 --> 00:12:19,238
Ici.

148
00:12:19,318 --> 00:12:20,861
Mangez plus.

149
00:12:25,497 --> 00:12:27,474
Maman, tu es allée trop loin.

150
00:12:27,995 --> 00:12:29,346
Occupe-toi de tes oignons.

151
00:12:29,426 --> 00:12:31,467
Xu Qian, mange plus.

152
00:12:31,547 --> 00:12:33,802
Regarde-toi, ton menton est si pointu.

153
00:12:33,882 --> 00:12:37,202
Elle ne prend jamais de poids au visage.
Son menton a toujours été aussi pointu.

154
00:12:37,282 --> 00:12:41,027
Xu Qian, que penses-tu des plats ?

155
00:12:41,107 --> 00:12:43,639
Tous les plats que vous avez commandés
sont délicieux.

156
00:12:44,671 --> 00:12:47,973
Vous devrez nous adresser
bientôt papa et maman, non ?

157
00:12:50,008 --> 00:12:52,010
Monsieur et Madame Wei,

158
00:12:52,090 --> 00:12:56,880
je pense qu'il y a quelque chose
Je dois t'expliquer.

159
00:12:57,485 --> 00:13:01,477
Même si c'est un peu tôt
pour que Wei Hao et moi nous mariions,

160
00:13:01,557 --> 00:13:03,746
et cela semble être une décision hâtive,

161
00:13:03,826 --> 00:13:06,559
J'y ai bien réfléchi.

162
00:13:07,267 --> 00:13:11,475
Je sais très bien que
le mariage lie deux familles.

163
00:13:11,555 --> 00:13:12,762
Par conséquent,

164
00:13:12,842 --> 00:13:16,013
Je pense que je dois être honnête
sur mes antécédents familiaux.

165
00:13:16,384 --> 00:13:19,237
Wei Hao nous en a parlé.

166
00:13:20,515 --> 00:13:23,560
Nous comprenons toute la situation.

167
00:13:23,640 --> 00:13:26,398
Tu as dû endurer beaucoup de choses
depuis ton enfance,

168
00:13:26,780 --> 00:13:28,026
n'est-ce pas ?

169
00:13:28,680 --> 00:13:30,396
Après avoir écouté Wei Hao,

170
00:13:30,853 --> 00:13:32,453
Je t'admire davantage.

171
00:13:33,428 --> 00:13:34,815
Si j'étais toi,

172
00:13:34,895 --> 00:13:37,218
je n'y arriverais pas
ce que vous avez accompli avec certitude.

173
00:13:42,018 --> 00:13:43,066
C'est bon.

174
00:13:43,686 --> 00:13:46,208
Merci, Mme Wei.

175
00:13:46,288 --> 00:13:48,648
Il n'est pas nécessaire de remercier.
La famille prend soin les uns des autres.

176
00:13:59,440 --> 00:14:01,815
Je pense que votre mari est presque prêt.
Je vais le chercher.

177
00:14:01,895 --> 00:14:02,943
Bien sûr.

178
00:14:09,048 --> 00:14:10,454
Qu'ai-je dit ?

179
00:14:10,534 --> 00:14:12,816
Je savais que
vous pourriez bien gérer M. et Mme Wei.

180
00:14:12,896 --> 00:14:14,831
C'est parce qu'ils sont vraiment gentils avec moi.

181
00:14:18,698 --> 00:14:20,005
Est-ce que vous cherchiez cela ?

182
00:14:20,368 --> 00:14:21,905
Tu l'as laissé derrière toi
quand tu te changeais.

183
00:14:21,985 --> 00:14:23,565
C'est pourquoi je l'ai gardé pour vous.

184
00:14:23,645 --> 00:14:26,030
Je ne peux pas croire ça
Je regarde Sang Wu Yan...

185
00:14:26,110 --> 00:14:27,937
qui laissait les choses derrière lui.

186
00:14:31,281 --> 00:14:34,561
Pourquoi es-tu si belle
en robe de mariée ?

187
00:14:35,222 --> 00:14:36,375
Vous êtes si belle.

188
00:14:36,820 --> 00:14:41,020
Wu Yan, je pense toujours que
tu as tellement plus de chance que moi.

189
00:14:41,100 --> 00:14:43,614
Vous savez pour ma famille.

190
00:14:43,985 --> 00:14:47,087
Depuis que je suis jeune,
J'ai toujours dû travailler très dur.

191
00:14:47,167 --> 00:14:49,096
J'ai toujours dû m'attirer les faveurs
avec les gens autour de moi.

192
00:14:49,176 --> 00:14:51,766
Pour être honnête, je t'envie.

193
00:14:52,453 --> 00:14:54,311
Pourquoi as-tu dit ça ?

194
00:14:57,434 --> 00:15:00,892
Wei Hao me fait comprendre que
Je ne dois pas penser de cette façon.

195
00:15:00,972 --> 00:15:04,268
Tout le monde
a sa propre vie et des moments heureux.

196
00:15:04,348 --> 00:15:07,180
Je ne devrais pas comparer mes faiblesses
avec les autres tout le temps.

197
00:15:07,260 --> 00:15:09,327
Je dois juste comprendre le mien.

198
00:15:12,236 --> 00:15:13,623
Maintenant, je l'ai compris.

199
00:15:13,703 --> 00:15:15,289
Je suis très heureux maintenant.

200
00:15:16,992 --> 00:15:18,265
Bonne chance à toi aussi.

201
00:15:24,219 --> 00:15:26,205
Je parie que le marié s'impatiente maintenant.

202
00:16:37,091 --> 00:16:38,696
Personne n’est une île isolée.

203
00:16:38,776 --> 00:16:41,632
Il y a toujours une chanson
cela entrera dans votre cœur.

204
00:16:41,712 --> 00:16:44,515
Bienvenue sur "La liste de lecture de Lone Island".

205
00:16:45,343 --> 00:16:47,184
Un public a dit qu'il avait été
demandant que cette chanson soit jouée...

206
00:16:47,264 --> 00:16:50,385
Diffusion musicale de Tongcheng
mais il n'a jamais été sélectionné.

207
00:16:50,465 --> 00:16:53,422
Très bien, sa demande est accordée.

208
00:16:53,502 --> 00:16:59,211
Écoutons la dernière chanson écrite par
le mystérieux auteur-compositeur Yi Jin.

209
00:17:04,980 --> 00:17:07,704
♪ Chaque fois que je pensais que j'allais pleurer ♪

210
00:17:07,784 --> 00:17:11,173
♪Quand la lumière disparaît♪

211
00:17:11,253 --> 00:17:15,015
♪Je cherche la voix familière autour de moi♪

212
00:17:15,095 --> 00:17:16,776
♪ Pénétrer lentement les marées
et des gouttes de pluie ♪

213
00:17:16,856 --> 00:17:19,072
-Excusez-moi, j'étais coincé dans la circulation.
-C'est bon.

214
00:17:19,152 --> 00:17:20,249
C'est la première chanson.

215
00:17:20,329 --> 00:17:21,288
Merci.

216
00:17:21,368 --> 00:17:23,517
♪Même si j'essaie de continuer♪

217
00:17:23,597 --> 00:17:27,023
♪Et je laisse mon passé derrière moi♪

218
00:17:27,103 --> 00:17:30,664
♪J'ai l'impression d'entendre ta respiration♪

219
00:17:31,220 --> 00:17:34,490
♪Et la nuit devient translucide♪

220
00:17:36,490 --> 00:17:39,039
♪Que ce soit la ville ou la forêt♪

221
00:17:39,119 --> 00:17:40,628
(Écraser)

222
00:17:40,708 --> 00:17:43,380
♪Une sombre tranquillité♪

223
00:17:43,460 --> 00:17:45,641
♪Perdu au milieu♪

224
00:17:45,721 --> 00:17:47,523
♪Je ferme les yeux♪

225
00:17:47,603 --> 00:17:51,253
♪Mais je vois ta silhouette♪

226
00:17:52,380 --> 00:17:56,150
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

227
00:17:58,300 --> 00:18:02,270
♪ Sans peur même face
avec un avenir inconnu♪

228
00:18:02,750 --> 00:18:05,060
♪Parce que tu es
la seule chose à laquelle je pense ♪

229
00:18:05,190 --> 00:18:07,930
♪Je ne pense qu'à toi♪

230
00:18:08,100 --> 00:18:11,980
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

231
00:18:14,090 --> 00:18:17,910
♪Je ne doute jamais même si je continue♪

232
00:18:20,001 --> 00:18:21,099
Patron.

233
00:18:21,179 --> 00:18:23,941
Le dernier romantique
et les films à suspense sont ici.

234
00:18:24,021 --> 00:18:25,260
Ils sont là.

235
00:18:26,114 --> 00:18:27,096
Merci.

236
00:18:35,848 --> 00:18:36,980
Y a-t-il autre chose ?

237
00:18:37,060 --> 00:18:38,154
Chef.

238
00:18:38,721 --> 00:18:41,394
"Crush" de Yi Jin a été joué.

239
00:18:41,474 --> 00:18:42,597
Je l'ai entendu.

240
00:18:44,204 --> 00:18:46,675
Patron, puis-je savoir pourquoi ?

241
00:18:47,188 --> 00:18:49,493
Pourquoi tu me veux toujours
demander la chanson ?

242
00:18:52,408 --> 00:18:54,957
La chanson n'est-elle pas sympa ?

243
00:18:56,638 --> 00:18:57,957
Bien sûr, c'est sympa.

244
00:18:58,037 --> 00:19:01,413
Je pense en fait que
les filles adoreront la chanson.

245
00:19:46,549 --> 00:19:49,464
Je savais que tu serais là
rendre visite à ta grand-mère.

246
00:19:49,544 --> 00:19:52,727
Je suis rentré chez moi et il n'y avait personne.
Je suppose que tu es là.

247
00:19:52,807 --> 00:19:53,948
Garder le silence.

248
00:19:56,070 --> 00:19:57,294
Parlons dehors.

249
00:20:01,058 --> 00:20:02,311
Que veux-tu?

250
00:20:03,521 --> 00:20:05,874
Pourquoi parles-tu ainsi ?

251
00:20:06,729 --> 00:20:07,991
Je suis sérieux.

252
00:20:08,953 --> 00:20:10,528
Que veux-tu cette fois ?

253
00:20:11,829 --> 00:20:13,629
Pourquoi es-tu revenu
si rien ne s'était passé ?

254
00:20:14,124 --> 00:20:16,070
Je suis revenu à cause de ton mariage.

255
00:20:16,150 --> 00:20:18,551
Ma fille va se marier.
Bien sûr, je dois être là.

256
00:20:18,935 --> 00:20:20,951
Qui vous en a informé ?

257
00:20:21,548 --> 00:20:22,913
Est-ce que je t'ai invité ?

258
00:20:24,640 --> 00:20:25,828
Pour être honnête,

259
00:20:26,492 --> 00:20:28,093
Je t'admire vraiment.

260
00:20:29,221 --> 00:20:30,475
Comment as-tu fait ça ?

261
00:20:30,874 --> 00:20:33,443
Vous pouvez faire comme si de rien n’était.

262
00:20:33,977 --> 00:20:36,233
Si je ne le fais pas, comment puis-je vous faire face ?

263
00:20:36,783 --> 00:20:37,989
Oui.

264
00:20:38,069 --> 00:20:39,927
Je sais que je t'ai blessé...

265
00:20:40,007 --> 00:20:43,179
mais je sais aussi que
Je ne pourrai jamais me rattraper.

266
00:20:43,822 --> 00:20:45,218
Cela fait tellement d'années.

267
00:20:46,226 --> 00:20:48,112
Si tu me détestes vraiment jusqu'au fond,

268
00:20:48,192 --> 00:20:50,995
tu ferais mieux de faire ce que tu as dit.

269
00:20:51,509 --> 00:20:53,651
Ne vis jamais ma vie.

270
00:20:54,131 --> 00:20:55,539
C'est exactement ce que je fais.

271
00:20:56,104 --> 00:20:57,582
Ne vous inquiétez pas.

272
00:20:59,268 --> 00:21:00,488
Qian Qian...

273
00:21:02,133 --> 00:21:05,431
J'espère seulement que
Je pourrais assister au mariage de ma fille.

274
00:21:08,583 --> 00:21:11,093
Après le mariage,
Je pars immédiatement.

275
00:21:11,173 --> 00:21:12,259
Encore?

276
00:21:21,147 --> 00:21:22,221
Peu importe.

277
00:21:47,291 --> 00:21:48,378
Maman.

278
00:21:48,945 --> 00:21:51,839
Le mariage a duré toute la journée.

279
00:21:51,919 --> 00:21:53,376
Êtes-vous épuisé?

280
00:21:58,280 --> 00:22:01,168
Xu Qian délibérément
je t'ai passé la fleur.

281
00:22:01,248 --> 00:22:02,807
Vous comprenez le sens, n'est-ce pas ?

282
00:22:06,166 --> 00:22:08,418
Souviens-toi de Xiao Xiao
qui est venu chez nous la dernière fois ?

283
00:22:08,498 --> 00:22:09,901
Que penses-tu de lui ?

284
00:22:13,915 --> 00:22:15,528
Je pense qu'il va très bien.

285
00:22:15,608 --> 00:22:17,660
Il est gentil et poli.

286
00:22:17,740 --> 00:22:19,479
Sa taille est bien aussi.

287
00:22:20,844 --> 00:22:22,937
Qui est-ce ?

288
00:22:24,887 --> 00:22:27,111
L'ancien élève de ton père.

289
00:22:28,969 --> 00:22:30,649
Comment as-tu pu l'oublier ?

290
00:22:30,729 --> 00:22:34,208
Il t'appelait toujours "petite fille".

291
00:22:39,245 --> 00:22:40,574
Oublie ça.

292
00:22:42,662 --> 00:22:43,858
Dans votre université,

293
00:22:44,349 --> 00:22:47,676
y a-t-il un gars qui s'entend bien avec toi ?

294
00:22:50,546 --> 00:22:51,582
Oui.

295
00:22:51,662 --> 00:22:54,535
Il m'aide
dans la conduite de recherches pour ma thèse.

296
00:22:54,615 --> 00:22:55,894
Comment va-t-il ?

297
00:22:57,046 --> 00:22:58,757
N'y pense même pas.

298
00:22:59,596 --> 00:23:01,122
Il est déjà marié.

299
00:23:02,039 --> 00:23:03,825
Regardez-vous.

300
00:23:03,905 --> 00:23:05,685
Nous parlons de quelque chose de sérieux.

301
00:23:05,765 --> 00:23:06,927
J'ai compris.

302
00:23:16,580 --> 00:23:21,260
(Entretien avec le PDG du Groupe RD,
Su Nian Qin)

303
00:23:35,084 --> 00:23:36,199
Qu'est-ce qui ne va pas?

304
00:23:38,505 --> 00:23:41,082
Rien.
J'ai un rendez-vous à l'aveugle demain.

305
00:23:41,162 --> 00:23:43,036
Ta mère agit vite.

306
00:23:43,116 --> 00:23:44,181
Bien sûr.

307
00:23:48,261 --> 00:23:49,672
Regardez-vous.

308
00:23:49,752 --> 00:23:51,226
C'est juste pour rencontrer une personne.

309
00:23:51,306 --> 00:23:53,488
Avez-vous confirmé les détails ?

310
00:23:53,568 --> 00:23:54,950
Oui.

311
00:23:56,056 --> 00:23:57,431
Cette personne est vraiment drôle.

312
00:23:58,710 --> 00:24:01,796
Je pensais pouvoir le contacter par téléphone.

313
00:24:01,876 --> 00:24:03,862
Cependant,

314
00:24:03,942 --> 00:24:07,106
il a insisté pour porter une veste marron...

315
00:24:07,186 --> 00:24:08,755
pour que je puisse le reconnaître.

316
00:24:09,489 --> 00:24:12,264
Au moment où j'ai entendu ça,
J'ai décidé de faire de même.

317
00:24:12,344 --> 00:24:14,446
Pourquoi ne détenez-vous pas une copie de
"Meilleurs amis" dans votre main droite...

318
00:24:14,526 --> 00:24:15,718
et une rose dans ta main gauche ?

319
00:24:15,798 --> 00:24:18,330
Et ayez aussi un code d'accès secret,
comme « Je ne te dirai rien » ?

320
00:24:18,410 --> 00:24:19,901
Quelle absurdité est-ce ?

321
00:24:19,981 --> 00:24:21,051
S'en aller.

322
00:24:21,439 --> 00:24:23,219
Je devrai le rencontrer demain.

323
00:24:23,613 --> 00:24:24,803
Quelle galère.

324
00:24:33,720 --> 00:24:37,337
Alors Mme Sang, vous êtes celle du professeur Li
étudiant diplômé.

325
00:24:39,230 --> 00:24:41,257
Comment s'est passé le rendez-vous à l'aveugle ?

326
00:24:42,013 --> 00:24:42,870
C'était bien.

327
00:24:42,950 --> 00:24:44,422
Que signifie « ok » ?

328
00:24:44,502 --> 00:24:45,985
Ça veut dire que ça ne va pas.

329
00:24:46,065 --> 00:24:47,751
Pourquoi?

330
00:24:48,695 --> 00:24:51,865
J'étudie toujours, ma chère maman.

331
00:24:51,945 --> 00:24:55,489
Si je sors avec lui,
cela deviendrait une affaire enseignant-élève.

332
00:24:56,221 --> 00:24:58,200
Je ne ferais pas ça.

333
00:25:04,989 --> 00:25:07,631
Mme Sang, quand obtiendrez-vous votre diplôme ?

334
00:25:07,711 --> 00:25:09,034
L'année prochaine.

335
00:25:09,114 --> 00:25:11,998
Je suis intéressé à postuler en tant que
troisième cycle dans votre université.

336
00:25:12,078 --> 00:25:13,280
j'aimerais savoir,

337
00:25:13,360 --> 00:25:16,300
comment as-tu étudié pour
l'examen d'entrée au troisième cycle ?

338
00:25:17,288 --> 00:25:19,258
Étudiez simplement et faites des feuilles de travail.

339
00:25:20,398 --> 00:25:23,063
J'ai aussi un senior
qui a réussi l'examen...

340
00:25:23,143 --> 00:25:24,463
pour m'aider avec la révision.

341
00:25:24,543 --> 00:25:27,021
Cela vous dérangerait-il de m'aider avec la révision ?

342
00:25:27,101 --> 00:25:30,301
L'année dernière, j'ai échoué en anglais
et un cours de base.

343
00:25:30,381 --> 00:25:32,068
J'aimerais réessayer.

344
00:25:36,948 --> 00:25:39,095
Était-il là pour un rendez-vous à l'aveugle ?

345
00:25:39,175 --> 00:25:40,661
Il est là avec une intention.

346
00:25:40,741 --> 00:25:42,562
Il est là pour chercher un professeur.

347
00:25:42,642 --> 00:25:43,931
Je vois.

348
00:25:44,555 --> 00:25:46,644
Yan Yan, sois patient.

349
00:25:46,724 --> 00:25:49,043
J'ai un nouveau gars à vous présenter.

350
00:25:50,814 --> 00:25:52,875
Fais une pause, ma chère maman.

351
00:25:52,955 --> 00:25:55,057
Sais-tu que je deviens célèbre
dans le monde académique...

352
00:25:55,137 --> 00:25:56,335
dans notre ville natale ?

353
00:25:56,415 --> 00:26:00,798
Envisagez-vous de me présenter
à tous les enseignants célibataires de sexe masculin ?

354
00:26:01,969 --> 00:26:04,063
Aie confiance en moi une dernière fois.

355
00:26:04,143 --> 00:26:08,768
Le gars que je suis sur le point de vous présenter
est une perle rare.

356
00:26:08,848 --> 00:26:10,694
Non seulement il est gentil, mais aussi beau.

357
00:26:10,774 --> 00:26:12,363
Et grand.

358
00:26:12,443 --> 00:26:14,379
Et il a une carrière impressionnante.

359
00:26:14,459 --> 00:26:15,751
Maman.

360
00:26:16,181 --> 00:26:17,617
Quelle matière enseigne-t-il ?

361
00:26:17,697 --> 00:26:20,075
Est-ce qu'il enseigne au lycée
ou école primaire ?

362
00:26:20,784 --> 00:26:22,423
C'est un avocat !

363
00:26:32,158 --> 00:26:38,482
(Écraser)

364
00:26:47,160 --> 00:26:49,904
♪ Chaque fois que je pensais que j'allais pleurer ♪

365
00:26:49,984 --> 00:26:51,504
♪Quand la lumière disparaît♪

366
00:26:51,584 --> 00:26:53,305
(Su Nian Qin, Sang Wu Yan)

367
00:26:53,385 --> 00:26:56,705
♪Je cherche la voix familière autour de moi♪

368
00:26:57,660 --> 00:27:01,060
♪ Pénétrer lentement les marées
et des gouttes de pluie ♪

369
00:27:01,140 --> 00:27:02,810
(Écraser)

370
00:27:02,890 --> 00:27:05,783
♪Même si j'essaie de continuer♪

371
00:27:05,863 --> 00:27:08,683
♪Et je laisse mon passé derrière moi♪

372
00:27:09,600 --> 00:27:12,810
♪J'ai l'impression d'entendre ta respiration♪

373
00:27:22,275 --> 00:27:23,780
Pratiquez-vous votre écriture ?

374
00:27:28,175 --> 00:27:32,821
Nian Qin, je pense
tu devrais savoir quelque chose.

375
00:27:40,860 --> 00:27:42,570
Wu Yu.

376
00:27:50,117 --> 00:27:51,210
M. Su.

377
00:27:52,304 --> 00:27:53,781
Bonjour, merci d'être venu.

378
00:27:53,861 --> 00:27:54,935
Bonjour.

379
00:27:56,901 --> 00:27:58,401
Cela a dû être un long voyage.

380
00:28:30,530 --> 00:28:32,848
♪Si des oreilles et des promesses♪

381
00:28:32,928 --> 00:28:35,055
♪Je ne m'étais pas rencontré♪

382
00:28:36,110 --> 00:28:38,497
♪Si souhaits et avenir♪

383
00:28:38,577 --> 00:28:40,526
♪Je n'étais pas entré en contact♪

384
00:28:40,606 --> 00:28:42,804
♪Peut-être♪

385
00:28:43,277 --> 00:28:45,617
♪On pourrait faire semblant♪

386
00:28:45,697 --> 00:28:48,247
♪Que rien ne s'est passé♪

387
00:28:48,327 --> 00:28:50,989
♪ Avancez facilement ♪

388
00:28:52,579 --> 00:28:55,162
♪Quand l'éternité est tranquille♪

389
00:28:55,242 --> 00:28:57,356
♪Pas trop loin♪

390
00:28:58,430 --> 00:29:00,696
♪Quand un câlin s'arrête♪

391
00:29:00,776 --> 00:29:02,565
♪Connecté à l'amour♪

392
00:29:02,645 --> 00:29:04,958
♪Jetez tout de côté♪

393
00:29:05,038 --> 00:29:08,307
♪Et parier sur un lendemain incertain♪

394
00:29:08,387 --> 00:29:10,097
♪Ce qui reste, ce sont des mensonges♪

395
00:29:10,177 --> 00:29:12,512
♪Cela ne peut pas boucler la boucle♪

396
00:29:12,592 --> 00:29:13,713
Mme Sang.

397
00:29:15,013 --> 00:29:16,006
Qu'est-ce qui ne va pas?

398
00:29:16,598 --> 00:29:17,847
Êtes-vous d'accord?

399
00:29:17,927 --> 00:29:21,504
Rien, ma tête
frappe d'un coup.

400
00:29:22,440 --> 00:29:23,555
Qu'est-ce qui ne va pas?

401
00:29:23,635 --> 00:29:27,149
♪En échange d'excuses♪

402
00:29:27,229 --> 00:29:29,920
♪Est-ce de l'entêtement ou de la détermination ?♪

403
00:29:30,000 --> 00:29:31,826
♪Refusez d'écouter les conseils des gens♪

404
00:29:31,906 --> 00:29:33,348
Mme Sang.

405
00:29:33,428 --> 00:29:35,244
C'est un nom de famille rare.

406
00:29:35,324 --> 00:29:37,775
♪Brûler dans les flammes♪

407
00:29:37,855 --> 00:29:38,965
Vous êtes...

408
00:29:39,045 --> 00:29:40,605
♪Je suis prêt à assumer la responsabilité♪

409
00:29:40,685 --> 00:29:42,770
Mon nom de famille est Su.

410
00:29:42,850 --> 00:29:45,457
Je suis le vieil ami de Mme Sang à Xiamen.

411
00:29:45,537 --> 00:29:48,177
♪Peut uniquement être écrit, pas effacé♪

412
00:29:48,257 --> 00:29:49,528
Peut-être...

413
00:29:50,497 --> 00:29:52,900
elle m'a oublié.

414
00:29:53,486 --> 00:29:57,717
♪Est maintenant couvert de neige♪

415
00:29:57,797 --> 00:29:59,193
Je vois.

416
00:29:59,273 --> 00:30:00,945
Ravi de vous rencontrer.

417
00:30:02,833 --> 00:30:04,002
Et tu es...

418
00:30:05,280 --> 00:30:08,328
-Mme Sang et moi...
-C'est mon petit ami.

419
00:30:14,503 --> 00:30:16,022
♪Si nous nous étions frôlés
sans lever les yeux ♪

420
00:30:16,102 --> 00:30:17,831
Tu ne vas pas le présenter ?

421
00:30:20,350 --> 00:30:21,463
Il...

422
00:30:24,578 --> 00:30:26,270
♪Ce que nous espérons
est un pari imprévisible♪

423
00:30:26,350 --> 00:30:28,354
-Son nom de famille est...
-Mon nom de famille est Wu.

424
00:30:28,434 --> 00:30:29,594
Je m'appelle Wu Yu.

425
00:30:30,850 --> 00:30:36,346
♪Une chance précieuse♪

426
00:30:36,426 --> 00:30:38,577
Patron, c'est l'heure du rendez-vous.

427
00:30:41,320 --> 00:30:46,050
♪ Passer toutes les années
en échange d'excuses♪

428
00:30:46,760 --> 00:30:52,439
♪Est-ce de l'entêtement ou de la détermination ?♪
♪Refusez d'écouter les conseils des gens♪

429
00:30:52,519 --> 00:30:57,201
♪Regarder les souvenirs brûler dans les flammes♪

430
00:30:58,051 --> 00:30:59,049
Asseyons-nous.

431
00:31:04,015 --> 00:31:05,047
Par ici.

432
00:31:09,799 --> 00:31:11,741
Je suppose que vous en avez entendu parler.

433
00:31:11,821 --> 00:31:13,786
Je suis avocat.

434
00:31:13,866 --> 00:31:15,630
Je suis généralement très occupé au travail.

435
00:31:15,710 --> 00:31:16,994
Je n'ai pas de passe-temps.

436
00:31:18,649 --> 00:31:19,987
Aussi, je...

437
00:31:20,836 --> 00:31:22,765
Je suis désolé.

438
00:31:23,460 --> 00:31:25,413
Désolé de vous interrompre.

439
00:31:25,493 --> 00:31:26,721
Monsieur Wu,

440
00:31:26,801 --> 00:31:29,621
mon patron voudrait quelques mots
avec ta copine.

441
00:31:29,701 --> 00:31:30,846
Cela vous dérangerait-il ?

442
00:31:34,532 --> 00:31:35,716
Bien sûr que non.

443
00:31:37,900 --> 00:31:39,000
Eh bien...

444
00:31:39,697 --> 00:31:40,984
Je suis désolé, M. Wu.

445
00:31:41,064 --> 00:31:42,520
Désolé de vous avoir dérangé.

446
00:31:43,092 --> 00:31:44,277
Je dois partir maintenant.

447
00:31:45,014 --> 00:31:47,374
Il n'y a pas grand-chose à dire
à propos entre moi et ton patron.

448
00:31:56,506 --> 00:31:57,735
A chanté Wu Yan !

449
00:31:57,815 --> 00:31:59,024
Je suis désolé.

450
00:32:05,596 --> 00:32:08,722
Vous voyez maintenant ?

451
00:32:18,140 --> 00:32:19,895
Vous venez de remarquer ça ?

452
00:32:19,975 --> 00:32:22,599
Tu ne fais pas du tout attention à moi.

453
00:32:24,825 --> 00:32:26,015
Félicitations.

454
00:32:31,331 --> 00:32:34,313
Ça fait longtemps que je ne vois pas
et tu as l'air plus énergique maintenant.

455
00:32:35,010 --> 00:32:37,184
On dirait que tu vis plutôt bien.

456
00:32:37,804 --> 00:32:39,506
Que fais-tu dans la vie?

457
00:32:47,628 --> 00:32:49,303
(Su Nian Qin)

458
00:32:49,383 --> 00:32:50,617
C'est ma carte de visite.

459
00:32:58,760 --> 00:32:59,879
Êtes-vous ici...

460
00:33:00,541 --> 00:33:03,320
en voyage d'affaires ou en vacances ?

461
00:33:08,110 --> 00:33:09,690
Sang Wu Yan, ne t'inquiète pas.

462
00:33:11,110 --> 00:33:12,561
Je ne suis pas venu ici pour toi.

463
00:33:14,640 --> 00:33:17,237
Sans toi, je peux aussi bien vivre.

464
00:33:17,317 --> 00:33:18,750
C'est super.

465
00:33:18,830 --> 00:33:19,957
Je vais y aller alors.

466
00:34:21,668 --> 00:34:24,721
Wu Yan, comment se passe la réunion
avec l'avocat ?

467
00:34:25,224 --> 00:34:27,367
Maman,
Je vous en parlerai quand je rentrerai à la maison.

468
00:34:27,447 --> 00:34:28,732
Je suis fatigué.

469
00:34:28,812 --> 00:34:29,939
Je dois y aller pour l'instant.

470
00:34:37,088 --> 00:34:38,885
Que s'est-il passé pendant le blind date ?

471
00:34:39,551 --> 00:34:40,753
N'en parlez pas.

472
00:34:41,541 --> 00:34:44,135
Avez-vous rencontré ce type qui a l'intention de
postuler en tant que troisième cycle dans notre université ?

473
00:34:44,215 --> 00:34:45,350
Non.

474
00:34:46,634 --> 00:34:47,859
Je suis tombé sur lui.

475
00:34:47,939 --> 00:34:49,061
OMS?

476
00:34:50,383 --> 00:34:51,691
Su Nian Qin.

477
00:34:52,256 --> 00:34:53,520
Je me demandais.

478
00:34:53,600 --> 00:34:56,138
M. Su est imbattable.

479
00:34:57,478 --> 00:34:58,961
Est-il là pour toi ?

480
00:35:00,330 --> 00:35:02,915
Il m'a dit qu'il n'était pas là pour moi.

481
00:35:02,995 --> 00:35:04,325
Pourquoi croyez-vous simplement en lui ?

482
00:35:04,405 --> 00:35:06,131
Vous avez déjà été dupé par lui.

483
00:35:06,211 --> 00:35:08,347
Allez-vous arrêter d’évoquer le passé ?

484
00:35:08,427 --> 00:35:09,682
Je ne te l'ai pas dit ?

485
00:35:09,762 --> 00:35:11,149
Je ne suis plus l'ancien moi.

486
00:35:16,922 --> 00:35:21,393
"La liste de lecture de Lone Island"
est terminé.

487
00:35:25,470 --> 00:35:28,723
Su Nian Qin, arrête de rêver.

488
00:35:29,576 --> 00:35:32,163
Pouvez-vous même vous considérer comme un homme ?

489
00:35:32,706 --> 00:35:34,527
Elle l’a dit clairement.

490
00:35:35,491 --> 00:35:37,373
Elle ne veut plus te revoir.

491
00:35:38,216 --> 00:35:40,642
Patron, tu veux allumer la lumière ?

492
00:35:40,722 --> 00:35:42,548
Allumez simplement les lumières
si vous en avez besoin.

493
00:35:43,444 --> 00:35:45,969
Je pense que nous devrions allumer les lumières.
Il fait plus chaud comme ça.

494
00:35:46,441 --> 00:35:47,638
C'est la chaleur.

495
00:35:48,158 --> 00:35:52,067
La lumière du soleil n’est pas qu’une question de luminosité.

496
00:35:52,147 --> 00:35:54,141
La chaleur est également très importante.

497
00:35:55,019 --> 00:35:58,190
La collaboration avec Toro
avance en douceur.

498
00:35:58,270 --> 00:36:00,061
L'accord est rédigé.

499
00:36:01,320 --> 00:36:03,658
Tu devras faire un voyage
au bureau de Toro demain matin...

500
00:36:03,738 --> 00:36:05,579
pour une réunion
avec leurs hauts dirigeants.

501
00:36:07,975 --> 00:36:11,034
Aussi, le directeur de la succursale...

502
00:36:11,114 --> 00:36:13,822
j'espère que tu pourras
rendre visite aux employés.

503
00:36:15,560 --> 00:36:16,941
Mme Yu a appelé.

504
00:36:17,021 --> 00:36:19,528
Elle espère que tu pourras la rappeler
quand tu es libre.

505
00:36:23,560 --> 00:36:24,600
Chef.

506
00:36:28,810 --> 00:36:29,936
Avez-vous terminé ?

507
00:36:31,007 --> 00:36:32,643
C'est tout.

508
00:36:32,723 --> 00:36:34,428
De quoi d'autre avez-vous besoin ?

509
00:36:36,370 --> 00:36:37,546
Apportez-moi...

510
00:36:37,626 --> 00:36:40,152
l'accord selon lequel nous sommes
je vais discuter avec Toro demain.

511
00:36:41,950 --> 00:36:44,036
Quant au déplacement à la succursale,

512
00:36:44,116 --> 00:36:45,523
prendre des dispositions pour cela.

513
00:36:46,360 --> 00:36:48,011
Très bien, je l'ai compris.

514
00:36:48,544 --> 00:36:49,916
Quel est le numéro de téléphone ?

515
00:36:49,996 --> 00:36:51,187
Il est 101.

516
00:36:51,267 --> 00:36:52,863
Avez-vous besoin de quelque chose ?

517
00:36:54,106 --> 00:36:55,370
J'ai besoin d'une bouteille d'alcool.

518
00:36:55,450 --> 00:36:58,297
Mme Yu a dit que vos yeux...

519
00:37:27,201 --> 00:37:30,036
Si la lecture fait des ravages sur vos yeux,
laissez simplement quelqu'un le lire pour vous.

520
00:37:30,116 --> 00:37:32,362
Si vous avez besoin de le noter,
alors notez-le simplement.

521
00:37:42,808 --> 00:37:44,948
S'il vous plaît, envoyez-moi une bouteille de whisky.

522
00:38:15,729 --> 00:38:18,211
Troène chinois et Ilex
ne sont pas la même chose.

523
00:38:21,461 --> 00:38:22,556
Qu'est-ce que c'est?

524
00:38:22,636 --> 00:38:23,848
C'est de l'aloe vera.

525
00:38:29,948 --> 00:38:31,203
Ici.

526
00:38:32,421 --> 00:38:34,861
Ce sont des sourcils. Ils sont en désordre.

527
00:38:34,941 --> 00:38:36,840
C'est parce que je ne m'occupe pas d'eux.

528
00:38:36,920 --> 00:38:39,011
Ce sont des yeux.

529
00:38:39,091 --> 00:38:40,981
Ce sont des cils.

530
00:38:41,061 --> 00:38:43,520
Les cils sont épais.

531
00:38:43,600 --> 00:38:47,423
Mes yeux ont toujours les larmes aux yeux
mais j'ai une bonne vue.

532
00:38:51,616 --> 00:38:52,789
Su Nian Qin,

533
00:38:53,548 --> 00:38:55,669
Je ne veux plus te revoir
pour le reste de ma vie.

534
00:39:28,613 --> 00:39:29,658
Wu Yan.

535
00:39:32,958 --> 00:39:34,028
Wu Yan.

536
00:39:35,456 --> 00:39:36,535
Wu Yan ?

537
00:40:29,873 --> 00:40:32,358
(Université de Tongcheng
Centre de recherche sur l'autisme)

538
00:40:33,706 --> 00:40:38,497
Madame, sur la base de notre analyse,
Xiao Jie est autiste,

539
00:40:38,577 --> 00:40:40,614
mais il n'y a pas de problèmes
avec son intellect.

540
00:40:40,694 --> 00:40:43,069
Il pourrait même avoir des talents cachés.

541
00:40:43,589 --> 00:40:46,062
L'autisme dont vous parlez...

542
00:40:46,627 --> 00:40:48,192
Est-ce une maladie grave ?

543
00:40:50,535 --> 00:40:52,706
Nous sommes de la campagne.

544
00:40:52,786 --> 00:40:55,814
Je ne pense pas que nous puissions nous permettre le traitement.

545
00:40:56,833 --> 00:40:58,040
Ne t'inquiète pas.

546
00:40:58,120 --> 00:40:59,827
Nous allons le découvrir.

547
00:41:03,556 --> 00:41:06,200
Veuillez consulter l'accord.

548
00:41:06,280 --> 00:41:09,005
Qu'est-ce que ça veut dire?

549
00:41:09,085 --> 00:41:12,112
Cela signifie avec le consentement
du tuteur,

550
00:41:12,425 --> 00:41:16,175
nous lui apporterons un soutien de base
et le traitement.

551
00:41:17,552 --> 00:41:19,468
Donc si je signe l'accord,

552
00:41:19,959 --> 00:41:21,841
tu vas lui donner un traitement ?

553
00:41:21,921 --> 00:41:23,074
Est-ce vrai ?

554
00:41:24,133 --> 00:41:25,943
Pour faire simple, oui.

555
00:41:26,023 --> 00:41:28,205
Cependant, si vous avez des inquiétudes...

556
00:41:44,126 --> 00:41:46,536
Patients atteints d'autisme sévère
nécessitent beaucoup de soutien,

557
00:41:46,616 --> 00:41:48,675
que ce soit en termes
de compétences linguistiques ou de socialisation.

558
00:41:48,755 --> 00:41:51,043
Je pense que vous avez mené
examen préliminaire.

559
00:41:51,123 --> 00:41:53,255
Vous pouvez jeter un œil aux détails.

560
00:41:54,151 --> 00:41:56,891
Wu Yan, je dois te le rappeler.

561
00:41:57,798 --> 00:42:00,544
Le soigner sera une bataille difficile.

562
00:42:00,624 --> 00:42:02,487
Vous devez être préparé mentalement.

563
00:42:02,567 --> 00:42:07,004
Il ne faut pas accueillir un patient
par impulsion et abandonner plus tard.

564
00:42:07,084 --> 00:42:09,338
Certaines personnes le font juste
pour la rédaction de leur thèse.

565
00:42:09,418 --> 00:42:11,192
En fin de compte, ils seront laissés sans surveillance.

566
00:42:11,272 --> 00:42:12,532
Nous ne pouvons pas faire ça.

567
00:42:13,188 --> 00:42:14,301
J'ai compris.

568
00:42:14,381 --> 00:42:15,814
Ne t'inquiète pas.

569
00:42:20,540 --> 00:42:22,561
(Toro)

570
00:42:23,509 --> 00:42:24,635
Rejeter.

571
00:42:34,827 --> 00:42:36,073
Nian Qin.

572
00:42:38,790 --> 00:42:41,490
Il s'agit de Mme Peng, l'ancienne propriétaire de Toro.

573
00:42:47,158 --> 00:42:49,417
Mme Peng, comment puis-je vous aider ?

574
00:42:49,497 --> 00:42:51,619
Appelez-moi simplement Dan Qi.
Vous n'êtes pas obligé d'être aussi poli.

575
00:42:52,605 --> 00:42:54,398
Nous étions occupés à assister
la réunion à l'instant.

576
00:42:54,478 --> 00:42:56,310
J'ai oublié d'échanger des cartes de visite avec toi.

577
00:43:07,149 --> 00:43:08,404
Je suis désolé.

578
00:43:08,484 --> 00:43:11,522
J'ai donné la carte de nom de famille
à quelqu'un d'autre hier.

579
00:43:12,813 --> 00:43:13,903
C'est bon.

580
00:43:14,417 --> 00:43:16,850
Nian Qin, j'ai entendu dire que c'était
la première fois que vous êtes à Tongcheng.

581
00:43:16,930 --> 00:43:19,020
Tu veux que je te fasse visiter ?

582
00:43:21,537 --> 00:43:25,294
Merci pour l'offre, Mme Peng.
Cependant, j'ai un emploi du temps chargé aujourd'hui.

583
00:43:25,374 --> 00:43:26,599
Je suis désolé.

584
00:43:28,313 --> 00:43:31,271
Laissez-moi être l'hôte ce soir.
Je vais t'offrir un dîner de bienvenue.

585
00:43:31,351 --> 00:43:33,245
Tu devrais avoir le temps de dîner, non ?

586
00:43:36,011 --> 00:43:37,788
Merci pour l'invitation, Mme Peng.

587
00:43:42,110 --> 00:43:43,575
Je veux me changer.

588
00:43:43,655 --> 00:43:45,352
Son parfum a souillé mon costume.

589
00:43:45,432 --> 00:43:46,562
D'accord.

590
00:43:50,491 --> 00:43:51,557
Merci.

591
00:44:06,944 --> 00:44:09,303
Qu'est-ce que tu cherches?

592
00:44:09,383 --> 00:44:11,568
Où est le lecteur MP3
que j'ai toujours avec moi ?

593
00:44:11,648 --> 00:44:13,296
L'avez-vous laissé à l'hôtel ?

594
00:44:13,376 --> 00:44:14,672
Retournez à l'hôtel maintenant.

595
00:44:15,259 --> 00:44:17,200
Et le dîner avec Mme Peng ?

596
00:44:17,280 --> 00:44:18,352
Je vais l'ignorer.